desastre
Significado de desastre
Evento ou situação que causa grande estrago, ruína ou sofrimento; infortúnio grave.
Significados de desastre
substantivo masculino
Acontecimento funesto, calamidade pública ou catástrofe.
"O furacão causou um desastre natural de grandes proporções."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se a eventos de grande magnitude com consequências negativas.
substantivo masculino
Situação ou resultado extremamente ruim, decepcionante ou fracassado.
"A apresentação foi um desastre total, ninguém entendeu nada."
Nota: Usado para descrever algo que correu muito mal ou falhou completamente.
💡 A palavra 'desastre' é amplamente utilizada em português para descrever tanto eventos catastróficos quanto situações de grande fracasso ou decepção.
Origem da palavra desastre
Linha do tempo de desastre
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'disaster', que significa 'estrela ruim', 'astro desfavorável', derivado de 'dis-' (mau) e 'astrum' (estrela). Originalmente, referia-se a um evento astrológico adverso.
Origem
Do latim 'disaster', composto por 'dis-' (mau, adverso) e 'astrum' (estrela). Originalmente ligado à astrologia, significava um mau presságio ou influência estelar negativa.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Desastre' é amplamente utilizado para descrever qualquer evento de grande magnitude com consequências negativas severas, incluindo acidentes industriais, desastres ambientais, crises econômicas e tragédias humanas. Mantém seu peso semântico de ruína, perda e sofrimento.
Momentos Culturais
Utilizada em jornais e meios de comunicação para relatar grandes acidentes (Titanic, guerras) e desastres naturais (terremotos, tsunamis).
Traduções de desastre
Espanhol
Inglês
Evento ou situação que causa grande estrago, ruína ou sofrimento; infortúnio grave.
A história viva das palavras