deslacrado
Significado de deslacrado
Particípio passado do verbo 'deslacrar'.
Compartilhar
particípio
Que teve o lacre removido ou rompido.
"O pacote chegou deslacrado, o que gerou desconfiança."
Nota: Refere-se a algo que estava selado e teve seu lacre removido.
adjetivo
Que não está mais lacrado; que foi aberto.
"A caixa de cereal estava deslacrada e com o conteúdo pela metade."
Nota: Usado para descrever o estado de algo que foi previamente lacrado.
💡 O termo 'deslacrado' é o particípio passado do verbo 'deslacrar', indicando a ação de remover ou romper um lacre.
Origem da palavra deslacrado
Linha do tempo de deslacrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Lacrar'
Século XX — O verbo 'lacrar' surge com o sentido de fechar hermeticamente, geralmente com lacre ou selo, para garantir segurança ou autenticidade. Deriva de 'lacre', substância resinosa usada para selar.
Origem
Deriva do verbo 'lacrar', que por sua vez vem de 'lacre', substância resinosa usada para selar. O prefixo 'des-' indica negação ou oposição à ação de lacrar.
Formação e Entrada na Língua
Meados do Século XX — O particípio passado 'deslacrado' surge como o oposto de 'lacrado', indicando algo que teve seu lacre removido ou rompido. Sua entrada na língua acompanha o uso do verbo 'deslacrar'.
Mudanças de Sentido
Sentido literal: algo que teve o lacre removido, indicando abertura ou violação de um selo. Ex: 'o envelope estava deslacrado'.
Traduções de deslacrado
Inglês
Flexões mais comuns: unsealed
Notas: Refere-se especificamente à remoção de um selo ou lacre.
Espanhol
Flexões mais comuns: desprecintado, desprecintada
Notas: Termo comum para descrever algo que teve seu lacre removido.
Particípio passado do verbo 'deslacrar'.
A história viva das palavras