Conjugação com pronome oblíquo átono o

Tu lassar muito com esse trabalho pesado.

Origem incerta, possivelmente do latim 'lassus', que significa cansado, frouxo, mole, ou do grego 'λάσιος' (lasios), que significa peludo, lanoso, em referência a algo que se desgasta ou se esgarça.

A palavra 'lassar' e seus derivados como 'lassidão' e 'lassado' surgem no português arcaico, possivelmente com o sentido de cansaço físico ou moral, esgotamento.

O verbo 'lassar' é pouco comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais frequente o uso de 'lassidão' (o estado de quem está lasso, cansado) ou 'lassado' (cansado, esgotado). O verbo em si é considerado formal ou arcaico.

Inglês: O conceito de 'lassitude' (lassidão) existe, derivado do latim 'lassitudo', mas o verbo 'to lass' não é de uso comum. Espanhol: O verbo 'lassar' não tem um equivalente direto de uso frequente; usa-se 'lassitud' (lassidão) ou verbos como 'cansarse' (cansar-se) ou 'agotarse' (esgotar-se).

O verbo e seus derivados aparecem em obras literárias que descrevem estados de fadiga, desânimo ou exaustão de personagens, como em poemas épicos ou narrativas históricas.

Associado a cansaço físico, mental ou moral, esgotamento, desânimo.

O sentido de cansaço e esgotamento se mantém, mas o verbo 'lassar' em si perde popularidade em favor de substantivos e adjetivos derivados.

Possível derivação do latim 'lassus' (cansado, frouxo, mole) ou do grego 'λάσιος' (lasios) (peludo, lanoso), sugerindo a ideia de desgaste ou esgarçamento.

Registros em textos antigos do português, como em crônicas e obras literárias medievais, onde o termo aparece com o sentido de cansaço ou desânimo.

O verbo 'lassar' é raramente utilizado no português brasileiro contemporâneo. Sua presença é mais notada em formas derivadas como 'lassidão' e 'lassado', que descrevem um estado de cansaço profundo ou desânimo. O uso do verbo em si é restrito a contextos formais, literários ou arcaicos, não possuindo grande expressividade no vocabulário cotidiano ou digital.

lassar

Significado de lassar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra lassar

Linha do tempo de lassar

Origem Etimológica

Origem

Entrada no Português

Uso Moderno

Sinônimos de lassar

Antônimos de lassar

Traduções de lassar

Inglês

Espanhol

Definições de lassar

Publicidade