legalizarem
Significado de legalizarem
Tornar legal, lícito ou permitido; aprovar ou sancionar.
Compartilhar
verbo
Tornar algo legal, conforme a lei; sancionar ou aprovar.
"Os deputados vão legalizarem a nova lei amanhã."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de tornar algo lícito perante a lei.
verbo
Tornar algo aceitável ou comum; desmistificar ou normalizar.
"A sociedade precisa legalizarem certas discussões sobre saúde mental."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos sociais para indicar a aceitação ou normalização de um tema.
💡 A forma 'legalizarem' é o infinitivo pessoal flexionado do verbo 'legalizar', usado quando o sujeito é plural (eles/elas).
Origem da palavra legalizarem
Linha do tempo de legalizarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'legalis', que significa 'relativo à lei', 'conforme a lei'. O sufixo '-izar' indica ação ou transformação, e o pronome 'em' (na forma de desinência verbal) indica a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do imperativo.
Origem
Do latim 'legalis', relacionado à lei. O verbo 'legalizar' se forma com o sufixo '-izar' (tornar) e a terminação '-em' para a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou imperativo.
Momentos Culturais
Debates sobre a legalização de substâncias, direitos reprodutivos e outras questões sociais que frequentemente utilizam o verbo 'legalizar' e suas conjugações em discussões públicas e midiáticas.
Conflitos Sociais
A palavra 'legalizarem' está frequentemente no centro de debates sobre direitos civis, como a legalização do casamento homoafetivo, a descriminalização do aborto e a legalização de drogas, onde diferentes grupos sociais buscam ou resistem à aprovação legal de certas práticas.
Traduções de legalizarem
Espanhol
Flexões mais comuns: legalicen, legalicé, legalizaron
Notas: A forma 'legalicen' pode ser presente do subjuntivo ou imperativo, dependendo do contexto. Para o sentido de aprovação futura, a estrutura da frase em espanhol é mais comum.
Inglês
Flexões mais comuns: legalize, legalized, legalizing
Notas: A tradução direta para o infinitivo pessoal plural em inglês é feita pela estrutura da frase, não por uma flexão verbal específica como em português.
Tornar legal, lícito ou permitido; aprovar ou sancionar.
A história viva das palavras