sancionarem
Significado de sancionarem
Ato de aprovar, ratificar ou dar força de lei a algo; impor sanção ou pena.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Dar força de lei a; aprovar, ratificar.
"Se os deputados sancionarem o projeto, ele se tornará lei."
Nota: Usado em contextos legais e formais.
verbo transitivo direto
Impor pena ou castigo a; punir.
"Se eles descumprirem as regras, o juiz os sancionarem severamente."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos jurídicos e disciplinares.
💡 A forma 'sancionarem' é a conjugação do verbo 'sancionar' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
Origem da palavra sancionarem
Linha do tempo de sancionarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'sancire', que significa tornar sagrado, consagrar, confirmar, ratificar. O verbo 'sancionare' em latim vulgar significava dar força de lei, aprovar.
Origem
Do latim 'sancire' (tornar sagrado, consagrar, confirmar, ratificar). O verbo 'sancionare' significava dar força de lei, aprovar.
Conflitos Sociais
A palavra 'sancionarem' pode estar associada a conflitos sociais quando se refere à imposição de sanções ou punições por parte do Estado ou de instituições, gerando debates sobre justiça, direitos e arbitrariedade.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'sancionar' e suas formas conjugadas, como 'sancionarem', foram incorporadas ao português através do latim, mantendo seu sentido original de aprovar, ratificar ou dar força legal. Seu uso se consolidou em contextos jurídicos e legislativos.
Traduções de sancionarem
Inglês
Flexões mais comuns: sanction, sanctions, sanctioned, sanctioning
Notas: O verbo 'sanction' em inglês pode ter dois significados opostos: aprovar ou impor sanções/penalidades. O contexto determina o sentido.
Espanhol
Flexões mais comuns: sanciono, sancionas, sanciona, sancionamos, sancionáis, sancionan
Notas: O verbo 'sancionar' em espanhol também possui os dois sentidos principais: aprovar e punir.
Ato de aprovar, ratificar ou dar força de lei a algo; impor sanção ou pena.
A história viva das palavras