libertastes
Significado de libertastes
Forma verbal do verbo 'libertar' (segunda pessoa do plural, pretérito perfeito do indicativo).
Compartilhar
verbo
Tornar livre; livrar de algo que oprime, prende ou incomoda. (Referente à ação de libertar no passado, dirigida a 'vós').
"Vós libertastes os prisioneiros da masmorra."
Antônimos:
Nota: Conjugação verbal formal, pouco comum no português brasileiro falado contemporâneo, que prefere 'vocês libertaram'.
verbo
Permitir que algo ou alguém se desenvolva ou se manifeste livremente. (Referente à ação de libertar no passado, dirigida a 'vós').
"Vós libertastes vossas ideias criativas sem medo de julgamento."
Antônimos:
Nota: Conjugação verbal formal, pouco comum no português brasileiro falado contemporâneo.
💡 A forma 'libertastes' é a conjugação do verbo 'libertar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português brasileiro moderno, a segunda pessoa do plural é raramente usada na fala, sendo substituída por 'vocês libertaram'.
Origem da palavra libertastes
Linha do tempo de libertastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII em diante — Deriva do verbo latino 'liberare', que significa 'tornar livre', 'soltar', 'libertar'. A forma 'libertastes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado realizada por 'vós'.
Origem
Do verbo latino 'liberare', com o sentido de 'tornar livre', 'soltar', 'libertar'.
Entrada e Uso no Português
Idade Média — A palavra 'libertar' e suas conjugações, como 'libertastes', entram no vocabulário português através do latim vulgar. O uso de 'vós' (e, consequentemente, de formas verbais como 'libertastes') era comum na língua falada e escrita.
Evolução do Uso e Declínio de 'Vós'
Séculos XVI-XVIII — Com a gradual substituição de 'vós' por 'vocês' (originalmente uma forma de tratamento de respeito) na língua falada, o uso de conjugações verbais correspondentes a 'vós', como 'libertastes', torna-se cada vez mais restrito à escrita formal, literária ou arcaica.
Traduções de libertastes
Inglês
Flexões mais comuns: libertastes
Notas: A tradução direta para 'libertastes' (vós libertastes) é rara em inglês moderno. 'You freed' pode ser singular ou plural. 'Liberated' é um sinônimo.
Espanhol
Flexões mais comuns: libertastes
Notas: Forma verbal específica para a segunda pessoa do plural (vosotros) no pretérito perfeito do indicativo.
Forma verbal do verbo 'libertar' (segunda pessoa do plural, pretérito perfeito do indicativo).
A história viva das palavras