lindinha
Significado de lindinha
Diminutivo de 'linda', usado para expressar carinho, afeto ou para descrever algo ou alguém de forma delicada e atraente.
Compartilhar
adjetivo
Que é muito bonito, encantador ou adorável; diminutivo afetuoso de 'linda'.
"Que gatinha mais lindinha!"
Nota: Frequentemente usado em contextos informais e familiares para expressar afeto.
adjetivo
Usado de forma irônica ou sarcástica para descrever algo que é desagradável ou problemático, mas de maneira sutil.
"Tivemos um probleminha lindinho para resolver."
Informal:
Nota: O contexto e a entonação são cruciais para determinar o sentido irônico.
💡 O uso de 'lindinha' é predominantemente informal e expressa uma conotação positiva, embora possa ser usado ironicamente.
Origem da palavra lindinha
Linha do tempo de lindinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação do Diminutivo
Século XVI em diante — O sufixo '-inha' (do latim '-ina') se consolida no português para formar diminutivos, frequentemente com carga afetiva. A palavra 'linda', derivada do latim 'bellus' (belo, bonito), começa a ser usada com o sufixo para criar 'lindinha'.
Origem
Formação a partir do adjetivo 'linda' (do latim 'bellus') com o sufixo diminutivo '-inha' (do latim '-ina'), comum na formação de diminutivos afetivos no português.
Consolidação e Diversificação de Uso
Século XX - Atualidade — 'Lindinha' é amplamente utilizada no português brasileiro, mantendo seu sentido afetivo, mas também ganhando nuances de ironia, sarcasmo ou até mesmo como um eufemismo. É uma palavra comum em conversas cotidianas, literatura e mídia.
Representações
Personagens em novelas, filmes e séries frequentemente usam 'lindinha' para se referir a crianças, animais de estimação, ou de forma carinhosa/irônica entre adultos.
Traduções de lindinha
Espanhol
Flexões mais comuns: lindo, lindas, lindos
Notas: 'Linda' é o diminutivo direto e mais comum em espanhol para 'lindinha'.
Inglês
Flexões mais comuns: cuter, cutest
Notas: 'Cute' é a tradução mais comum para o sentido de fofura e encanto associado a 'lindinha'.
Definições de lindinha
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: lindinhas.
Separação silábica: lin-di-nha.
Diminutivo de 'linda', usado para expressar carinho, afeto ou para descrever algo ou alguém de forma delicada e atraente.
A história viva das palavras