linkar
Significado de linkar
Criar ou estabelecer um hiperlink; conectar algo a um link.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Conectar um texto, imagem ou outro elemento digital a um endereço na internet ou a outro documento, através de um hiperlink.
"Você pode linkar este artigo para seus seguidores."
Nota: Termo comum no jargão da internet e em contextos de criação de conteúdo digital.
verbo transitivo direto
Estabelecer uma conexão ou relação entre duas coisas, ideias ou pessoas, especialmente no contexto digital.
"O sistema permite linkar diferentes bases de dados."
Nota: Usado para descrever a criação de relações digitais ou a interconexão de sistemas.
💡 Verbo da era web, originado da necessidade de descrever a ação de criar hiperlinks. Embora informal, é amplamente compreendido e utilizado no português brasileiro.
Origem da palavra linkar
Linha do tempo de linkar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada na Língua
Anos 1990 - Início da popularização da internet. O termo 'link' (do inglês 'to link', conectar) começa a ser usado no contexto digital. A verbificação 'linkar' surge como uma adaptação natural e informal para a ação de criar ou estabelecer um hiperlink.
Origem
Origem provável: inglês 'link' (substantivo e verbo) + português. O sentido original de 'unir' ou 'conectar' do inglês é adaptado para a ação específica de criar hipervínculos na web.
Mudanças de Sentido
Sentido original: unir, conectar algo a um link.
Primeiro Registro
Registros informais em fóruns online, grupos de discussão e primeiras comunidades da internet no Brasil. A documentação formal em dicionários é posterior.
Traduções de linkar
Inglês
Flexões mais comuns: links, linking, linked
Notas: Direct translation of the action of creating hyperlinks.
Espanhol
Flexões mais comuns: enlaza, enlazando, enlazado
Notas: Equivalente direto para a ação de criar hiperlinks.
Criar ou estabelecer um hiperlink; conectar algo a um link.
A história viva das palavras