lágrimas
Significado de lágrimas
Secreção aquosa dos olhos, geralmente em resposta a emoção ou irritação.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Secreção salina produzida pelas glândulas lacrimais, que lubrifica e limpa o olho, e que pode ser expelida em momentos de forte emoção (tristeza, alegria) ou irritação física.
"Seus olhos se encheram de lágrimas ao ouvir a notícia."
Nota: Termo comum e amplamente compreendido.
substantivo feminino plural
Sentimento de profunda tristeza ou compaixão; pranto.
"As lágrimas de sofrimento marcaram sua face."
Nota: Usado em contextos mais poéticos ou dramáticos.
💡 A palavra 'lágrimas' é usada tanto no sentido literal de secreção ocular quanto no sentido figurado de tristeza ou emoção intensa.
Origem da palavra lágrimas
Linha do tempo de lágrimas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim lacrĭma, com o mesmo significado de 'lágrima'. A palavra latina, por sua vez, tem origem incerta, possivelmente ligada a uma raiz proto-indo-europeia que denota 'gotejar' ou 'escorrer'.
Origem
Do latim lacrĭma, que significa 'lágrima'. A origem pré-latina é incerta, mas possivelmente remonta a uma raiz proto-indo-europeia relacionada a 'gotejar' ou 'escorrer'.
Momentos Culturais
A música popular brasileira (MPB) e o sertanejo utilizam 'lágrimas' em inúmeras canções para retratar desilusões amorosas e dramas cotidianos, consolidando seu apelo emocional popular.
Uso Contemporâneo
A palavra 'lágrimas' continua a ser amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto em seu sentido literal quanto figurado. É comum em canções, filmes, literatura e conversas cotidianas para descrever o ato de chorar e as emoções associadas.
Traduções de lágrimas
Inglês
Flexões mais comuns: tear
Notas: Principal tradução para o sentido literal e figurado.
Espanhol
Flexões mais comuns: lágrima
Notas: Principal tradução para o sentido literal e figurado.
Secreção aquosa dos olhos, geralmente em resposta a emoção ou irritação.
A história viva das palavras