lamento
Significado de lamento
Expressão de dor, tristeza, pesar ou descontentamento; queixa.
Significados de lamento
substantivo masculino
Expressão de dor, tristeza, pesar ou descontentamento; queixa.
"Seu lamento ecoou pela sala vazia."
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode se referir tanto a um choro audível quanto a uma expressão verbal de sofrimento.
substantivo masculino
Ato ou efeito de lamentar; lamentação.
"O lamento pela perda do ente querido foi profundo."
Formal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos de perda ou infortúnio.
💡 O termo 'lamento' é amplamente compreendido e utilizado em todo o território brasileiro.
Origem da palavra lamento
Linha do tempo de lamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'lamentum', substantivo de 'lamentari' (lamentar-se), que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica, imitando o som de choro ou gemido. A palavra entra no português arcaico com o sentido de expressar dor ou tristeza.
Origem
Do latim 'lamentum', substantivo derivado de 'lamentari' (lamentar-se), possivelmente de origem onomatopeica, associada ao som de choro ou gemido.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como cantigas e crônicas, onde a palavra já aparece com seu sentido original de expressar dor ou tristeza.
Momentos Culturais
Utilizado em letras de fado, samba-canção e outras manifestações musicais que exploram a dor e a saudade.
Traduções de lamento
Inglês
Espanhol
Expressão de dor, tristeza, pesar ou descontentamento; queixa.
A história viva das palavras