magoável
Significado de magoável
Que pode ser magoado; suscetível a mágoas ou ofensas.
Compartilhar
adjetivo
Que tem a capacidade ou a tendência de se sentir ofendido, ferido ou entristecido.
"Ele é uma pessoa muito magoável, qualquer crítica o afeta profundamente."
Antônimos:
Nota: Refere-se à suscetibilidade emocional a ofensas ou decepções.
💡 Adjetivo que descreve a propensão de alguém a se sentir magoado.
Origem da palavra magoável
Linha do tempo de magoável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do verbo 'magoar', que tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *mactare* (matar, ferir gravemente) ou do grego *makhē* (batalha, luta). A forma 'magoável' surge como um adjetivo a partir do verbo, indicando a capacidade de ser magoado.
Origem
Deriva do verbo 'magoar', com origem incerta, possivelmente do latim vulgar *mactare* (matar, ferir gravemente) ou do grego *makhē* (batalha, luta). O sufixo '-ável' indica capacidade ou possibilidade.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias que exploram a psicologia dos personagens e em discussões sobre inteligência emocional e relacionamentos interpessoais.
Uso Formal e Dicionarizado
A palavra 'magoável' é formal e dicionarizada, encontrada em dicionários de língua portuguesa. Seu uso é mais comum em contextos que exigem precisão vocabular, como na literatura ou em discussões sobre sensibilidade e emoções.
Traduções de magoável
Inglês
Notas: Não há um único termo em inglês que capture perfeitamente a nuance de 'magoável'; 'easily hurt' ou 'easily offended' são as traduções mais próximas.
Espanhol
Notas: Embora 'ofendible' exista, 'fácil de ofender' ou 'sensible a las ofensas' podem ser mais comuns.
Que pode ser magoado; suscetível a mágoas ou ofensas.
A história viva das palavras