malogrou
Significado de malogrou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo malograr.
Compartilhar
verbo
Fracassar; não ter sucesso; falhar.
"O plano malogrou-se devido a imprevistos."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e literários.
💡 O verbo 'malograr' é mais utilizado na forma pronominal 'malograr-se'.
Origem da palavra malogrou
Linha do tempo de malogrou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim 'malus' (mau) e 'logus' (palavra), ou do latim vulgar 'malocare' (colocar mal, arruinar). A raiz sugere algo que deu errado ou foi mal colocado.
Origem
Possível origem do latim 'malus' (mau) e 'logus' (palavra), ou do latim vulgar 'malocare' (colocar mal, arruinar). A ideia central é de algo que deu errado ou foi malfadado.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'malograr' e suas conjugações, como 'malogrou', surgiram no português arcaico, mantendo o sentido de falhar, fracassar, não ter sucesso. Era usado em contextos formais e literários.
Uso Contemporâneo
A forma 'malogrou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'malograr'. Mantém seu sentido formal de falha ou insucesso, sendo encontrada em textos literários, jornalísticos e em discursos que buscam um registro mais elevado.
Traduções de malogrou
Espanhol
Flexões mais comuns: fracasar, fracasa, fracasando, fracasó
Notas: Tradução comum para o sentido de falhar.
Inglês
Flexões mais comuns: fail, fails, failing, failed
Notas: A tradução mais direta para o sentido de fracasso.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo malograr.
A história viva das palavras