Logo Palavras

realizar-se

Significado de realizar-se

verbo

Executar, efetuar, cumprir; acontecer, ocorrer.

Significados de realizar-se

  1. verbo pronominal

    Executar, efetuar ou cumprir algo; levar a cabo.

    "Precisamos realizar o projeto até o final do ano."

    Nota: Usado em diversos contextos, desde o formal ao informal.

  2. verbo pronominal

    Acontecer, ocorrer, verificar-se.

    "A reunião se realizará na próxima terça-feira."

    Nota: Comum para indicar a ocorrência de eventos.

💡 O verbo 'realizar' no infinitivo, quando seguido do pronome oblíquo átono 'se', forma o verbo pronominal 'realizar-se'.

Origem da palavra realizar-se

Do latim 'realis' (real) + sufixo verbal '-izar'.

Linha do tempo de realizar-se

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Etimológica e Primeiros Usos

Século XIII - Deriva do latim 'realizare', que significa 'tornar real', 'efetuar', 'cumprir'. Inicialmente, o termo se referia à concretização de algo, à passagem do plano das ideias para o plano da realidade.

Origem

Século XIIIOrigem

Do latim 'realizare', que significa tornar real, efetuar, cumprir.

Mudanças de Sentido

Século XIIIMudança

Tornar real, efetuar, cumprir.

Primeiro Registro

Século XIIIHoje

Registros em textos latinos medievais que influenciaram o português antigo.

Traduções de realizar-se

Espanhol

realizarse(verbo pronominal)
llevarse a cabo(locução verbal)

Inglês

to be carried out(verb phrase)
to take place(verb phrase)
realizar-se

Executar, efetuar, cumprir; acontecer, ocorrer.

PalavrasA história viva das palavras