manejaria
Significado de manejaria
Forma verbal do verbo 'manejar', indicando uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação hipotética ou condicional no passado, que seria realizada se certas circunstâncias tivessem ocorrido.
"Se eu tivesse mais tempo, manejaria o projeto com mais cuidado."
Nota: Usado para expressar uma ação que não ocorreu, mas que teria ocorrido sob uma condição específica.
💡 Termo de uso comum na língua portuguesa, referindo-se à ação de manejar, controlar ou operar algo.
Origem da palavra manejaria
Linha do tempo de manejaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'manejar' tem origem no latim vulgar 'manicare', derivado de 'manus' (mão). A forma verbal 'manejaria' surge como uma conjugação condicional, indicando uma ação hipotética ou futura no passado.
Origem
Deriva do latim vulgar 'manicare', que por sua vez vem de 'manus', significando 'mão'. A raiz remete ao ato de usar as mãos para controlar ou operar algo.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XXI - A forma 'manejaria' é amplamente utilizada no português brasileiro, mantendo seu sentido condicional de uma ação hipotética ou planejada no passado, frequentemente em contextos de planejamento, negociação ou reflexão sobre decisões não tomadas.
Evolução do Uso no Português
Séculos XIV a XVIII - O verbo 'manejar' e suas conjugações, incluindo 'manejaria', são incorporados ao vocabulário português, referindo-se ao ato de conduzir, governar, ou manipular com as mãos, especialmente cavalos, armas ou ferramentas.
Traduções de manejaria
Inglês
Flexões mais comuns: would manage, would operate
Notas: A tradução mais comum para o futuro do pretérito do indicativo do verbo 'manejar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: gestionaría, operaría
Notas: Corresponde diretamente ao futuro do pretérito do indicativo do verbo 'manejar' em espanhol.
Forma verbal do verbo 'manejar', indicando uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição.
A história viva das palavras