manutenir
Significado de manutenir
Forma conjugada do verbo 'manter'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'manter'. Refere-se ao ato de conservar algo em bom estado, de sustentar ou preservar.
"Eles manutenir a ordem na assembleia."
Nota: A forma 'manutenir' é uma conjugação arcaica ou regional do verbo 'manter'. A forma padrão e mais comum no português brasileiro contemporâneo é 'mantêm' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo).
💡 A forma 'manutenir' é considerada uma conjugação não padrão ou arcaica do verbo 'manter' no português brasileiro. A forma correta e amplamente utilizada é 'mantêm'.
Origem da palavra manutenir
Linha do tempo de manutenir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'manutenere', composto por 'manus' (mão) e 'tenere' (ter, segurar), significando literalmente 'ter na mão' ou 'segurar com a mão'. Inicialmente, referia-se ao ato físico de segurar ou reter algo.
Origem
Do latim 'manutenere', junção de 'manus' (mão) e 'tenere' (ter, segurar).
Momentos Culturais
Utilizado em documentos oficiais e técnicos, refletindo a expansão administrativa e legal do país.
Evolução do Sentido e Entrada no Português
Idade Média - O verbo 'manutenir' entra na língua portuguesa, mantendo o sentido de sustentar, conservar, preservar. É usado em contextos mais formais e técnicos, referindo-se à manutenção de bens, propriedades ou de um estado.
Sinônimos de manutenir
Antônimos de manutenir
Traduções de manutenir
Inglês
Flexões mais comuns: maintains, maintained, maintaining
Notas: A forma 'manutenir' não é padrão em inglês. A tradução refere-se ao sentido de 'manter' (to maintain).
Espanhol
Flexões mais comuns: mantienen, mantuvo, manteniendo
Notas: A forma 'manutenir' não é padrão em espanhol. A tradução refere-se ao sentido de 'manter' (mantener).
Definições de manutenir
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: ma-nu-te-nir.
Forma conjugada do verbo 'manter'.
A história viva das palavras