mesquinha
Significado de mesquinha
Relativo a mesquinhez; avarento, sovina, pequeno, insignificante.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra avareza, sovina, que se apega excessivamente a dinheiro ou bens materiais.
"Ele é tão mesquinho que não dá nem gorjeta."
Nota: Comum no uso cotidiano para descrever pessoas avarentas.
adjetivo
Pequeno, insignificante, de pouco valor ou importância.
"Foi um gesto mesquinho, mas demonstrou consideração."
Antônimos:
Nota: Usado para qualificar ações ou coisas de pouca relevância.
💡 A palavra 'mesquinho(a)' pode ser usada tanto para descrever uma característica de personalidade (avareza) quanto para qualificar algo como pequeno ou insignificante.
Origem da palavra mesquinha
Linha do tempo de mesquinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim vulgar *muscinius*, possivelmente relacionado a *musca* (mosca), sugerindo algo pequeno, insignificante ou de pouco valor.
Origem
Do latim vulgar *muscinius*, possivelmente derivado de *musca* (mosca), indicando algo pequeno, insignificante ou de pouco valor.
Entrada no Português e Primeiros Usos
Séculos XV-XVI - A palavra 'mesquinho' surge em textos portugueses com o sentido de avarento, sovina, de pouca generosidade. O adjetivo 'mesquinha' é a forma feminina.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVII-XIX - Mantém o sentido de avareza e também adquire conotações de pequenez, baixeza moral, falta de nobreza ou grandeza. O uso se expande para descrever ações, pensamentos ou sentimentos de pouca importância ou dignidade.
Traduções de mesquinha
Espanhol
Flexões mais comuns: tacaña, tacaños, tacañas
Notas: Principal tradução para o sentido de avarento.
Inglês
Flexões mais comuns: stingier, stingiest
Notas: Principal tradução para o sentido de avarento.
Relativo a mesquinhez; avarento, sovina, pequeno, insignificante.
A história viva das palavras