mitigado

Nota: Usado em tempos verbais compostos, como no pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha mitigado') ou no particípio passado de voz passiva ('foi mitigado').

💡 O termo 'mitigado' deriva do verbo 'mitigar', que significa tornar menos severo, menos intenso ou menos grave.

Origem da palavra mitigado

Do latim 'mitigatus', particípio passado de 'mitigare'.

Linha do tempo de mitigado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIVOrigem

Origem Latina e Entrada no Português

Século XIV - Derivado do latim 'mitigatus', particípio passado de 'mitigare', que significa 'suavizar', 'acalmar', 'tornar menos severo'. A palavra entrou no vocabulário português através do latim, possivelmente via textos jurídicos ou religiosos.

Origem

LatimOrigem

Do latim 'mitigatus', particípio passado de 'mitigare', que significa 'suavizar', 'acalmar', 'tornar menos severo'.

Momentos Culturais

Século XXCultural

Uso em literatura e ensaios para descrever situações de conflito ou sofrimento que foram amenizadas.

Séculos XV-XVIIIHoje

Uso Formal e Jurídico

Séculos XV-XVIII - O termo 'mitigado' era predominantemente utilizado em contextos formais, especialmente em documentos legais e teológicos, para descrever uma pena, um castigo ou uma condição que foi suavizada ou reduzida em sua severidade.

Traduções de mitigado

Inglês

mitigated(adjective, past participle)

Flexões mais comuns: mitigate, mitigates, mitigating

Notas: Equivalente direto do particípio passado do verbo 'to mitigate'.

Espanhol

mitigado(adjetivo, participio pasado)

Flexões mais comuns: mitigar, mitiga, mitigando

Notas: Equivalente direto do particípio passado do verbo 'mitigar'.

mitigado

Particípio passado do verbo mitigar, usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.

A história viva das palavras

mitigado

Significado de mitigado

Compartilhar

adjetivo

verbo