atenuado
Significado de atenuado
Particípio passado do verbo atenuar, usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.
Significados de atenuado
adjetivo
Que foi tornado menos intenso, forte, grave ou rigoroso; suavizado, diminuído.
"O som do trovão ficou atenuado com a distância."
Informal:
Nota: Refere-se a algo que teve sua intensidade reduzida.
verbo
Forma do particípio passado do verbo atenuar, usada na voz passiva ou em tempos compostos.
"O efeito da crise foi atenuado pelas medidas governamentais."
Informal:
Nota: Indica a ação de atenuar completada.
💡 O termo 'atenuado' é a forma particípio passado do verbo 'atenuar', podendo ser usado como adjetivo ou parte de tempos verbais compostos.
Origem da palavra atenuado
Linha do tempo de atenuado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'attenuatus', particípio passado de 'attenuare', que significa 'tornar tênue', 'enfraquecer', 'diminuir'.
Origem
Do latim 'attenuatus', particípio passado de 'attenuare', verbo que significa 'tornar tênue', 'enfraquecer', 'diminuir', 'reduzir'.
Momentos Culturais
Uso frequente em contextos jurídicos e médicos, como em 'circunstâncias atenuantes' ou 'sintomas atenuados'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'atenuado' e seu verbo de origem 'atenuar' foram incorporados ao léxico português em períodos posteriores à formação da língua, com uso documentado desde o português arcaico, mantendo seu sentido original de diminuição ou enfraquecimento.
Traduções de atenuado
Inglês
Espanhol
Particípio passado do verbo atenuar, usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.
A história viva das palavras