Conjugação com pronome oblíquo átono o

É preciso moldurar a fotografia antes de pendurá-la.

O escultor soube moldurar a argila com maestria.

Século XV — Deriva do italiano 'moldare' (moldar, dar forma), que por sua vez vem do latim 'modulus' (medida, modelo). A palavra 'moldura' (estrutura que emoldura algo) é anterior e influenciou o verbo.

Séculos XVI-XVII — O verbo 'moldurar' surge no português, inicialmente com o sentido literal de dar forma a algo com um molde, ou de cercar com uma moldura. Associado a artes plásticas, arquitetura e ourivesaria.

Séculos XVIII-XIX — O sentido se expande para o figurado: adornar, embelezar, realçar. Começa a ser usado em contextos literários e descritivos para engrandecer ou destacar qualidades.

Século XX-Atualidade — Mantém os sentidos literal e figurado. Amplamente utilizado em artes, design, arquitetura, mas também em linguagem coloquial para descrever algo que se destaca ou é realçado.

Inglês: 'to frame' (literal e figurado, como em 'frame a picture' ou 'frame a debate'). Espanhol: 'enmarcar' (literalmente emoldurar, mas também figurativamente para contextualizar ou limitar). Italiano: 'modanare' (relacionado à moldura, mais técnico).

Uso frequente na descrição de obras de arte, arquitetura e mobiliário, onde a moldura era um elemento estético e estrutural importante.

Utilizado metaforicamente para descrever a exaltação de sentimentos ou a beleza natural, 'moldurando' paisagens ou emoções.

Sentido literal: dar forma com molde; cercar com moldura. Uso em artes, arquitetura, ourivesaria.

Sentido figurado: adornar, embelezar, realçar. Uso em contextos literários e descritivos para destacar qualidades.

Mantém sentidos literal e figurado. Ampliado para design, arquitetura, e linguagem coloquial para descrever destaque ou realce.

Deriva do italiano 'moldare' (moldar, dar forma), originado do latim 'modulus' (medida, modelo). A palavra 'moldura' (estrutura que emoldura algo) é anterior e influenciou o verbo.

Registros em textos literários e técnicos da época, indicando o uso do verbo com seus sentidos primários.

A palavra 'moldurar' continua relevante em seu uso literal em design, arquitetura e artes visuais. No sentido figurado, é usada para descrever a ação de realçar, destacar ou emoldurar algo, seja uma ideia, uma paisagem ou uma experiência, mantendo sua conexão com a ideia de dar forma e valorizar.

moldurar

Significado de moldurar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra moldurar

Linha do tempo de moldurar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de moldurar

Traduções de moldurar

Inglês

Espanhol

Definições de moldurar

Publicidade