Ao Redor De Algo:

Em Geral:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele decidiu emoldurar a fotografia antiga.

Suas músicas são um bate-estaca interminável, dance music pesada para emoldurar letras desbocadas que pregam uísque, sexo e rock and roll em doses fartas.

Sim, tudo é exatamente como naqueles pôsteres de agência de viagem: no chão, uma infinidade de conchinhas, e, para emoldurar a paisagem, surgem transatlânticos aportados em verdes encostas de montanhas.

Século XVI - Derivação do substantivo 'moldura', que por sua vez vem do italiano 'molda' (molde) e do latim 'modulus' (medida, molde). A palavra 'emoldurar' surge como verbo para descrever a ação de colocar algo em uma moldura.

Séculos XVII-XIX - Uso predominantemente literal, associado a artes visuais, retratos e objetos decorativos. Século XX - Expansão do uso para contextos figurados, como 'emoldurar um evento' ou 'emoldurar uma paisagem', indicando o ato de cercar, delimitar ou destacar.

Atualidade - Mantém o sentido literal em contextos de arte e design, mas ganha força em usos metafóricos em literatura, jornalismo e linguagem cotidiana para descrever a ação de enquadrar, contextualizar ou dar destaque a algo ou alguém.

Inglês: 'to frame' (literal e figurado, como em 'frame a picture' ou 'frame a situation'). Espanhol: 'enmarcar' (com sentido similar ao português e inglês, tanto literal quanto figurado, como em 'enmarcar un cuadro' ou 'enmarcar un discurso'). Francês: 'encadrer' (também com dupla aplicação literal e figurada).

Frequente em descrições de arte e arquitetura em inventários, testamentos e relatos de viagens, refletindo a importância da moldura como elemento de valorização e proteção de objetos.

A palavra pode aparecer em poemas e prosas que exploram a relação entre o objeto e seu contorno, o real e o representado, o interior e o exterior.

Uso predominantemente literal, focado na ação de emoldurar obras de arte, espelhos e objetos decorativos.

Expansão para o sentido figurado, indicando o ato de cercar, delimitar ou destacar algo ou alguém, como em 'emoldurar um momento histórico' ou 'a cidade emoldura o rio'.

O sentido figurado se consolida, sendo usado para contextualizar, enquadrar ou dar ênfase, muitas vezes com conotação poética ou descritiva.

Derivação do substantivo 'moldura', originado do italiano 'molda' (molde) e do latim 'modulus' (medida, molde). O verbo 'emoldurar' surge para descrever a ação de colocar algo em uma moldura.

Registros em textos literários e documentos da época indicam o uso do verbo 'emoldurar' com seu sentido literal de colocar em moldura.

A palavra 'emoldurar' mantém sua relevância tanto no contexto técnico de artes e design quanto no uso figurado, enriquecendo a linguagem com sua capacidade de evocar a ideia de enquadramento, destaque e contextualização. É uma palavra que descreve uma ação visual e conceitual fundamental.

emoldurar

Significado de emoldurar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra emoldurar

Linha do tempo de emoldurar

Origem e Entrada no Português

Origem

Mudanças de Sentido

Evolução de Sentido e Uso

Sinônimos de emoldurar

Antônimos de emoldurar

Traduções de emoldurar

Espanhol

Inglês

Definições de emoldurar

Publicidade