moquear
Significado de moquear
Forma conjugada do verbo 'moquear'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo moquear. Refere-se ao ato de assar ou defumar carne ou peixe, geralmente em um local fechado e com fumaça, para conservá-la.
"Ele moqueia o peixe para a viagem."
Nota: A forma 'moqueia' é a conjugação padrão para a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
💡 O verbo 'moquear' refere-se a um método de preparo e conservação de alimentos, comum em algumas regiões do Brasil.
Origem da palavra moquear
Linha do tempo de moquear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Indígena e Primeiros Usos
Período pré-colonial e colonial — A palavra 'moquear' tem origem no tupi 'moka' ou 'mo'oka', que se refere a um método de defumar ou secar carne e peixe sobre o fogo, comum entre os povos indígenas brasileiros. O verbo 'moquear' foi incorporado ao português falado no Brasil para descrever essa técnica culinária.
Origem
Do tupi 'moka' ou 'mo'oka', significando defumar ou secar carne/peixe sobre o fogo.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX e Atualidade — 'Moquear' continua sendo um verbo ligado à culinária, especialmente em receitas tradicionais e regionais. Embora menos comum no vocabulário urbano geral, mantém sua relevância em nichos gastronômicos e em contextos que valorizam a herança cultural indígena e a culinária de raiz. A palavra é formal/dicionarizada, indicando seu reconhecimento na língua portuguesa.
Momentos Culturais
Valorização da culinária de raiz e indígena em programas de TV, livros de receitas e festivais gastronômicos, onde o termo 'moquear' é frequentemente utilizado para descrever pratos e técnicas autênticas.
Sinônimos de moquear
Traduções de moquear
Inglês
Flexões mais comuns: smokes, smoked, smoking
Notas: A tradução direta pode ser ambígua; 'to smoke' (defumar) é mais preciso para o contexto culinário.
Espanhol
Flexões mais comuns: ahúma, ahumó, ahumando
Notas: O verbo 'ahumar' descreve o processo de expor algo à fumaça.
Definições de moquear
Classe gramatical: verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto.
Separação silábica: mo-que-ar.
Forma conjugada do verbo 'moquear'.
A história viva das palavras