movimentei-me
Significado de movimentei-me
Ação de mover-se, de mudar de posição ou estado.
Compartilhar
verbo
Realizar movimento; deslocar-se de um lugar para outro.
"Eu me movimentei rapidamente para evitar o obstáculo."
Antônimos:
Nota: A forma 'movimentei-me' é a norma culta, mas a próclise ('me movimentei') é comum na fala e em textos informais.
verbo
Mudar de posição ou de atitude; agir.
"Ele se movimentou nos bastidores para conseguir a promoção."
Antônimos:
Nota: Pode se referir a ações concretas ou a manobras e articulações.
💡 Forma verbal do verbo 'movimentar-se', conjugado na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, com o pronome oblíquo 'me' em ênclise.
Origem da palavra movimentei-me
Linha do tempo de movimentei-me
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - O verbo 'mover' tem origem no latim 'movere', que significa 'mover', 'deslocar', 'agitar'. A forma 'movimentei-me' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'mover-se', com o pronome reflexivo 'me'.
Origem
Deriva do verbo latino 'movere', que significa mover, deslocar, agitar. A forma 'movimentei-me' é a conjugação na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'mover-se', com o pronome reflexivo 'me'.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos em português medieval, como crônicas e textos religiosos, que utilizavam o verbo 'mover' e suas conjugações.
Conflitos Sociais
Em contextos de migração e deslocamento populacional, 'movimentei-me' pode descrever a ação de indivíduos ou grupos em busca de melhores condições de vida, muitas vezes associada a conflitos e tensões sociais.
Traduções de movimentei-me
Inglês
Flexões mais comuns: I moved myself, I stirred
Notas: A tradução mais direta de 'movimentei-me' como ação de mover o próprio corpo é 'I moved myself'. Em contextos de deslocamento de um local para outro, 'I moved' é suficiente.
Espanhol
Flexões mais comuns: me moví a mí mismo, me desplacé
Notas: A conjugação do verbo 'mover' na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo com o pronome reflexivo 'me'.
Ação de mover-se, de mudar de posição ou estado.
A história viva das palavras