deslocar-se
Significado de deslocar-se
Mudar de lugar, posição ou estado.
Compartilhar
verbo pronominal
Mover-se de um lugar para outro; sair do local onde estava.
"O paciente teve que se deslocar para outra cidade para o tratamento."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de mudar de posição física.
verbo pronominal
Alterar a posição ou o estado normal; sair do eixo ou do lugar habitual.
"A peça do motor deslocou-se e o carro parou de funcionar."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em contextos técnicos ou figurados.
💡 Verbo amplamente utilizado em diversos contextos, desde o cotidiano até o técnico.
Origem da palavra deslocar-se
Linha do tempo de deslocar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'dislocare', que significa 'mover para longe', 'desviar'. Composto por 'dis-' (separação, afastamento) e 'locare' (colocar, pôr em lugar). Inicialmente, referia-se a um movimento físico de algo ou alguém de seu lugar original.
Origem
Do latim 'dislocare', composto por 'dis-' (separação, afastamento) e 'locare' (colocar, pôr em lugar). O sentido original é mover algo de seu lugar, desencaixar.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, com o sentido de mover fisicamente algo ou alguém de seu local.
Ressignificações Contemporâneas e Digitais
Século XXI - A palavra 'deslocar-se' mantém seu sentido original, mas é frequentemente usada em contextos de migração, mobilidade urbana, mudanças de carreira e até mesmo em discussões sobre identidade e pertencimento. Na era digital, o ato de 'se deslocar' pode ser virtual ou físico, com implicações sociais e psicológicas.
Traduções de deslocar-se
Inglês
Flexões mais comuns: moves, moved, moving
Notas: Usado para a ação geral de mudar de posição.
Espanhol
Flexões mais comuns: muevo, mueves, mueve, movemos, movéis, mueven
Notas: Verbo reflexivo comum para indicar movimento.
Mudar de lugar, posição ou estado.
A história viva das palavras