môfo

Significado de môfo

substantivoadjetivo

Bolor ou camada de fungos que se forma em alimentos ou superfícies úmidas; também pode se referir a algo mofado, sem brilho ou sem vida.

substantivo masculino

Camada de fungos, geralmente esverdeada, acinzentada ou preta, que se desenvolve em matéria orgânica, especialmente alimentos, devido à umidade e falta de ventilação.

"O pão estava coberto de mofo e não podia mais ser consumido."

Formal:

bolor fungo

Neutro:

mofo

Informal:

bolorzinho

Nota: Refere-se especificamente ao crescimento de fungos em superfícies.

adjetivo

Que perdeu o brilho, a vivacidade ou a novidade; antiquado, sem graça.

"Aquele discurso já está mofo, ninguém mais se interessa por ele."

Formal:

antiquado desbotado

Neutro:

velho sem graça

Informal:

caduco fora de moda

Antônimos:

novo brilhante moderno

Nota: Usado metaforicamente para descrever algo que perdeu sua relevância ou atratividade.

💡 O termo é amplamente utilizado tanto para o fenômeno biológico quanto para descrever algo obsoleto ou sem graça.

Origem da palavra môfo

Origem controversa, possivelmente do latim 'mollis' (mole) ou do grego 'myces' (fungo).

Linha do tempo de môfo

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Primeiras Manifestações

Século XIII - Deriva do latim vulgar 'muscus', que por sua vez vem do grego 'mykes' (fungo, cogumelo). A palavra já existia em latim clássico como 'mucidus' (mofado, úmido, viscoso).

Origem

Latim VulgarOrigem

Deriva do latim vulgar 'muscus', relacionado ao grego 'mykes' (fungo, cogumelo). O latim clássico possuía 'mucidus' com o sentido de mofado, úmido.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Registros em textos medievais portugueses, com o sentido de bolor ou fungo.

Séculos XIV-XVIHoje

Evolução no Português

Séculos XIV-XVI - A palavra 'mofo' se consolida no português arcaico, referindo-se à camada de fungos em alimentos e superfícies. O uso se espalha com a expansão marítima e a necessidade de conservação de alimentos.

Traduções de môfo

Inglês

mold(noun)

Notas: Mold é o termo mais comum para o fungo que cresce em alimentos e superfícies úmidas. Mildew geralmente se refere a um tipo específico de mofo que cresce em plantas ou tecidos.

stale(adjective)

Notas: Stale é usado para algo que perdeu a frescura ou a novidade, aplicável a ideias, piadas ou discursos.

Espanhol

moho(sustantivo)

Notas: Moho é o termo mais comum para o bolor que cresce em alimentos e superfícies. Hongo é um termo mais genérico para fungo.

rancio(adjetivo)

Notas: Rancio descreve algo que perdeu a novidade ou a graça, similar ao uso de 'stale' em inglês.

môfo