notar-se
Significado de notar-se
Perceber, reparar, observar; tornar-se ciente de algo.
Compartilhar
verbo pronominal
Perceber, reparar ou observar algo; dar-se conta de.
"Notei-se que o número de participantes aumentou."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente para indicar uma observação geral ou um fato constatado.
verbo pronominal
Ser digno de nota; chamar a atenção; ser notável.
"O talento do jovem músico notou-se desde cedo."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a qualidade ou característica que se destaca.
💡 Verbo pronominal amplamente utilizado em diversos contextos.
Origem da palavra notar-se
Linha do tempo de notar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'notare', que significa marcar, registrar, observar. O verbo 'notar' em português surge com o sentido de registrar, escrever, mas também de perceber, reparar.
Origem
Do latim 'notare', que significa marcar, registrar, observar, apontar. Deriva de 'nota', que significa marca, sinal.
Primeiro Registro
Registros de textos em português arcaico já apresentam o verbo 'notar' com seus sentidos primários de registrar e observar. A forma pronominal 'notar-se' surge gradualmente em textos posteriores.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVIII - O verbo 'notar' consolida-se com os sentidos de perceber, reparar, observar e também de registrar ou mencionar. A forma pronominal 'notar-se' começa a ser utilizada para indicar que algo se torna perceptível ou que alguém se dá conta de algo.
Traduções de notar-se
Inglês
Flexões mais comuns: noticed, noticing
Notas: A forma pronominal 'notar-se' em português corresponde frequentemente à voz passiva ou a uma construção impessoal em inglês.
Espanhol
Flexões mais comuns: notó, notando
Notas: O verbo pronominal 'notarse' é um cognato direto e tem uso similar ao português.
Perceber, reparar, observar; tornar-se ciente de algo.
A história viva das palavras