desaperceber-se
Significado de desaperceber-se
Não perceber algo; deixar de notar ou de se dar conta de algo.
Compartilhar
verbo reflexivo
Deixar de notar, de reparar ou de se dar conta de algo ou de alguém.
"Ele se desapercebeu da presença do fiscal e continuou a infração."
Antônimos:
Nota: Comum na linguagem cotidiana e escrita.
verbo reflexivo
Agir de forma descuidada ou desatenta, permitindo que algo ocorra sem controle.
"A empresa se desapercebeu do controle de qualidade e os defeitos aumentaram."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Implica uma falha na atenção ou vigilância.
💡 O verbo é reflexivo e geralmente usado com o pronome oblíquo átono ('se').
Origem da palavra desaperceber-se
Linha do tempo de desaperceber-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formado a partir do verbo 'aperceber' (do latim *apprehendere*, pegar, tomar) com o prefixo de negação 'des-' e o pronome reflexivo 'se'. Significa literalmente 'não pegar', 'não tomar para si'.
Momentos Culturais
Utilizado em diálogos de novelas e filmes brasileiros, muitas vezes em situações cômicas ou de conflito interpessoal.
Representações
Personagens de comédias românticas e dramas familiares em novelas da Rede Globo frequentemente usam a expressão para justificar gafes ou mal-entendidos.
Popularização e Variações
Século XX - O uso de 'desaperceber-se' se populariza, aparecendo em diversas obras literárias e, posteriormente, no cinema e na televisão. Começam a surgir variações informais e regionalismos.
Traduções de desaperceber-se
Inglês
Notas: A tradução literal 'unnotice oneself' não é idiomática em inglês.
Espanhol
Notas: É um cognato direto e amplamente utilizado.
Não perceber algo; deixar de notar ou de se dar conta de algo.
A história viva das palavras