constatar-se
Significado de constatar-se
Tornar-se ciente de algo; verificar, observar ou comprovar a existência ou veracidade de algo.
Significados de constatar-se
verbo pronominal
Tomar conhecimento de algo; verificar a existência ou a verdade de alguma coisa.
"Constatou-se que o número de casos aumentou significativamente."
Antônimos:
Nota: O pronome 'se' pode ser posposto ao verbo (enclítico) ou anteposto (proclítico), dependendo da norma culta e do contexto frasal.
verbo pronominal
Ser evidente ou manifesto; apresentar-se como fato.
"Constatou-se a necessidade de novas medidas."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos formais e técnicos.
💡 A forma pronominal 'constatar-se' é comum na língua portuguesa, indicando que a ação de constatar recai sobre o próprio sujeito ou que o fato se apresenta por si só.
Origem da palavra constatar-se
Linha do tempo de constatar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'constatare', que significa 'estar firme', 'permanecer', 'ser evidente'. O verbo 'constar' em português surge com o sentido de 'estar registrado', 'ser sabido'. A forma pronominal 'constatar-se' começa a ser utilizada para indicar que algo se torna evidente ou se verifica por si só.
Origem
Do latim 'constatare', que significa 'estar firme', 'permanecer', 'ser evidente', 'estar registrado'.
Primeiro Registro
Registros iniciais do verbo 'constar' em textos jurídicos e administrativos medievais em Portugal e Galiza, precursor do uso de 'constatar-se'.
Momentos Culturais
Uso intensificado em reportagens jornalísticas e documentos oficiais, refletindo a necessidade de registro e verificação de fatos em um mundo em rápida transformação.
Traduções de constatar-se
Espanhol
Inglês
Tornar-se ciente de algo; verificar, observar ou comprovar a existência ou veracidade de algo.
A história viva das palavras