obrigando
Significado de obrigando
Forma do gerúndio do verbo 'obrigar'.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de impor, forçar, constranger ou compelir alguém a fazer algo; ato de ser grato por algo.
"Ele está obrigando o funcionário a trabalhar horas extras."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação contínua de obrigar.
💡 O gerúndio 'obrigando' indica uma ação em andamento, seja no sentido de forçar ou de expressar gratidão.
Origem da palavra obrigando
Linha do tempo de obrigando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do verbo latino 'obligare', que significa 'atar', 'vincular', 'comprometer'. O prefixo 'ob-' (contra, diante de) e 'ligare' (atar, ligar).
Origem
Do latim 'obligare', significando 'atar', 'vincular', 'comprometer'. Composto por 'ob-' (contra, diante de) e 'ligare' (atar, ligar).
Mudanças de Sentido
A palavra mantém seu sentido de imposição, mas também ganha nuances de agradecimento, como em 'muito obrigado', e de constrangimento, como em 'obrigando-o a fazer algo contra a vontade'.
Evolução para o Português
A forma 'obrigando' é o gerúndio do verbo 'obrigar', que se consolidou na língua portuguesa ao longo dos séculos, mantendo o sentido de impor ou receber uma obrigação, um dever ou um favor.
Traduções de obrigando
Espanhol
Flexões mais comuns: obligar
Notas: Similar ao português, pode ter o sentido de agradecer em outros contextos.
Inglês
Flexões mais comuns: force
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo também significar 'thanking' ou 'obliging' em outros sentidos.
Forma do gerúndio do verbo 'obrigar'.
A história viva das palavras