ocasionamos
Significado de ocasionamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo ocasionar.
Compartilhar
verbo
Causar, provocar, dar origem a algo.
"Nós ocasionamos um grande atraso na reunião."
Nota: Refere-se à ação de ser a causa de algo, geralmente algo negativo ou indesejado.
verbo
Dar ocasião, oportunidade ou motivo para algo.
"Ocasionamos a oportunidade para que o projeto fosse aprovado."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de 'causar'.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'ocasionar'.
Origem da palavra ocasionamos
Linha do tempo de ocasionamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'ocasionare', que significa causar, provocar, dar ocasião a algo. O verbo 'causare' (causar) é a raiz, com o prefixo 'ob-' (diante de, contra) e o sufixo '-ionare' (formador de verbos).
Origem
Do latim 'ocasionare', verbo derivado de 'occasio, occasionis' (ocasião, oportunidade, causa), que por sua vez vem de 'ob-' (diante de, contra) + 'cadere' (cair). Literalmente, 'cair diante de', no sentido de surgir uma oportunidade ou causa.
Momentos Culturais
Presente em textos literários e acadêmicos, onde a forma 'ocasionamos' é usada para descrever ações coletivas que resultaram em eventos significativos.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'ocasionar' e suas conjugações, como 'ocasionamos', foram incorporados ao português ao longo dos séculos, seguindo a evolução natural da língua a partir do latim. Sua forma dicionarizada e formal indica um uso estabelecido na norma culta.
Traduções de ocasionamos
Inglês
Flexões mais comuns: caused, causing
Notas: A tradução mais direta para a acepção principal de 'ocasionar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: ocasioné, ocasionar
Notas: A forma verbal 'ocasionamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'ocasionar' em espanhol, com significado similar.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo ocasionar.
A história viva das palavras