permitimos
Significado de permitimos
Concordar com, autorizar, dar licença para.
Compartilhar
verbo
Dar permissão, consentimento ou autorização para que algo aconteça ou seja feito.
"Nós permitimos que nossos filhos saiam até tarde nos fins de semana."
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Tolerar, não impedir a ocorrência de algo.
"Nós não permitimos esse tipo de comportamento na nossa casa."
Antônimos:
Nota: Implica uma ação de não intervenção.
💡 Forma verbal do verbo 'permitir' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra permitimos
Linha do tempo de permitimos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Chegada ao Português
Século XIII - Deriva do latim 'permittere', que significa 'deixar passar', 'dar licença', 'autorizar'. A forma 'permitimos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'permitir'.
Origem
Do latim 'permittere', composto por 'per' (através, completamente) e 'mittere' (enviar, deixar ir). O sentido original é 'deixar passar', 'soltar', 'dar licença'.
Primeiro Registro
Registros da forma verbal 'permitimos' datam do período de formação do português, com base no latim medieval.
Uso Contemporâneo e Contextos Diversos
Século XX à Atualidade - 'Permitimos' continua sendo uma forma verbal formal, utilizada em documentos oficiais, discursos institucionais e situações que exigem polidez e respeito. Sua presença é constante em textos escritos e falados em contextos formais.
Traduções de permitimos
Espanhol
Flexões mais comuns: permite, permitió, permitiendo
Notas: 'Dejar' é mais geral, 'autorizar' é mais formal.
Inglês
Flexões mais comuns: allows, allowed, allowing
Notas: 'Permit' é mais formal e pode implicar uma autorização oficial.
Concordar com, autorizar, dar licença para.
A história viva das palavras