impedimos
Significado de impedimos
Ato de tornar algo impossível, de obstar, de proibir ou de impedir o progresso de algo ou alguém.
Compartilhar
verbo
Tornar impossível a realização de algo; obstar, frustrar.
"Nós impedimos a entrada de pessoas não autorizadas."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a ação de não permitir que algo aconteça ou continue.
verbo
Não permitir que alguém avance ou progrida; estorvar.
"Nós impedimos o avanço do inimigo com nossas defesas."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de criar obstáculos ao progresso ou movimento.
💡 Forma verbal do verbo 'impedir' (primeira pessoa do plural, presente do indicativo).
Origem da palavra impedimos
Linha do tempo de impedimos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
A palavra 'impedimos' deriva do verbo latino 'impedire', que significa 'prender os pés', 'embaraçar', 'obstruir'. O verbo é formado por 'in-' (em, dentro) e 'pes, pedis' (pé). A forma 'impedimos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'impedir'.
Origem
Deriva do latim 'impedire', composto por 'in-' (em) e 'pes, pedis' (pé), significando literalmente 'prender os pés', 'embaraçar', 'obstruir'.
Momentos Culturais
A palavra 'impedimos' aparece em discursos políticos e sociais que discutem barreiras e obstáculos ao progresso ou à liberdade, como em debates sobre direitos civis ou desenvolvimento econômico.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'impedir' e suas conjugações, como 'impedimos', foram incorporados ao vocabulário do português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma 'impedimos' manteve sua estrutura e significado básico ao longo dos séculos.
Traduções de impedimos
Espanhol
Flexões mais comuns: impedir, impedimos, impedido
Notas: A tradução mais fiel, pois o verbo 'impedir' existe em espanhol com o mesmo significado e conjugação similar.
Inglês
Flexões mais comuns: prevent, prevents, prevented, preventing
Notas: A tradução mais comum e direta para 'impedimos' no sentido de evitar ou obstar.
Ato de tornar algo impossível, de obstar, de proibir ou de impedir o progresso de algo ou alguém.
A história viva das palavras