ocasionará
Significado de ocasionará
Causará, provocará, resultará em.
Compartilhar
verbo
Causar ou provocar algo; ser a causa de; resultar em.
"O mau tempo ocasionará atrasos nos voos."
Nota: Forma verbal na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo ocasionar.
💡 O verbo 'ocasionar' é amplamente utilizado na língua portuguesa, especialmente em contextos formais e informativos.
Origem da palavra ocasionará
Linha do tempo de ocasionará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'ocasionare', que significa causar, provocar, dar ocasião a algo. O verbo 'occurrere' (vir ao encontro, acontecer) é a raiz, com o prefixo 'ob-' (diante de, contra) e 'cadere' (cair), sugerindo algo que 'cai diante' ou 'acontece'.
Origem
Do latim 'ocasionare', derivado de 'occurrere' (acontecer, vir ao encontro), com o prefixo 'ob-' e o verbo 'cadere' (cair). O sentido original é de causar, provocar, dar motivo ou oportunidade para algo acontecer.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias, discursos políticos e documentos oficiais, onde a precisão temporal e causal é fundamental. A forma 'ocasionará' é comum em previsões e análises de impacto.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'ocasionar' e suas conjugações, como 'ocasionará', foram incorporadas ao léxico português em seus primórdios, mantendo o sentido de causar ou provocar. Sua forma futura 'ocasionará' é uma conjugação padrão do verbo na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Traduções de ocasionará
Espanhol
Flexões mais comuns: ocasionará, ocasiona, ocasionó, ocasionando
Notas: O verbo 'ocasionar' é um cognato direto e amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.
Inglês
Flexões mais comuns: will cause, causes, caused, causing
Notas: 'Will cause' é a tradução mais comum e natural. 'Will occasion' é mais formal e menos frequente.
Causará, provocará, resultará em.
A história viva das palavras