pões
Significado de pões
Forma verbal do verbo 'pôr' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo ou do imperativo.
Compartilhar
verbo
Segunda pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'pôr'. Indica o ato de colocar, depositar ou estabelecer algo.
"Vós pões os livros na estante?"
Nota: Forma verbal menos comum no português brasileiro falado, que tende a usar 'vocês põem'.
verbo
Segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo 'pôr'. Usado para dar uma ordem ou instrução para colocar algo.
"Vós pões a mão aqui, por favor."
Nota: Forma verbal menos comum no português brasileiro falado, que tende a usar 'vocês ponham'.
💡 A forma 'vós pões' é gramaticalmente correta, mas raramente utilizada no Brasil, onde se prefere a construção com 'vocês' ('vocês põem' no indicativo e 'vocês ponham' no imperativo).
Origem da palavra pões
Linha do tempo de pões
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A forma 'pões' deriva do verbo latino 'ponere', que significa 'colocar', 'pôr'. No português arcaico, a conjugação verbal evoluiu, e a forma para a segunda pessoa do plural do presente do indicativo e imperativo se consolidou como 'pões'.
Origem
Deriva do verbo latino 'ponere', que significa 'colocar', 'pôr'.
Evolução da conjugação verbal para a segunda pessoa do plural do presente do indicativo e imperativo.
Uso Contemporâneo e Digital
No português brasileiro contemporâneo, o uso de 'pões' é predominantemente formal ou literário, pois a segunda pessoa do plural ('vós') foi amplamente substituída por 'vocês' (tratado como terceira pessoa) na fala cotidiana. A forma 'pões' é encontrada em textos formais, literatura e em contextos que buscam um registro mais arcaico ou gramaticalmente preciso.
Traduções de pões
Inglês
Flexões mais comuns: put
Notas: A tradução direta para 'vós' é rara em inglês moderno. Geralmente se usa 'you' para singular e plural.
Espanhol
Flexões mais comuns: poner
Notas: A forma 'ponéis' é usada para 'vós', enquanto 'ponen' é usada para 'ustedes' (plural formal/informal dependendo da região).
Forma verbal do verbo 'pôr' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo ou do imperativo.
A história viva das palavras