pegavam
Significado de pegavam
Forma verbal do verbo 'pegar'.
Compartilhar
verbo
Ação de segurar, agarrar ou capturar algo ou alguém.
"Eles pegavam os livros da estante."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
verbo
Ação de contrair uma doença ou hábito.
"Naquela época, muitos pegavam gripe facilmente."
Antônimos:
Nota: Comum em expressões idiomáticas.
💡 Forma verbal do verbo 'pegar', amplamente utilizada na língua portuguesa.
Origem da palavra pegavam
Linha do tempo de pegavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
A palavra 'pegar' tem origem incerta, mas é provável que derive do latim vulgar *paccare*, possivelmente relacionado a 'empacar' ou 'bater'. A forma 'pegavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem
Derivação provável do latim vulgar *paccare*, com possíveis ligações a 'empacar' ou 'bater'. A forma 'pegavam' é uma conjugação verbal específica (3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo).
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'pegar' e suas conjugações, como 'pegavam', foram gradualmente incorporados ao léxico do português, com registros que remontam à Idade Média. A forma 'pegavam' se estabeleceu como uma conjugação comum para descrever ações passadas contínuas ou habituais.
Uso Moderno e Diversificação
No português brasileiro, 'pegavam' manteve seu uso como forma verbal do pretérito imperfeito, descrevendo ações que ocorriam repetidamente ou de forma contínua no passado. A palavra é formalmente dicionarizada e amplamente utilizada em diversos contextos.
Traduções de pegavam
Inglês
Flexões mais comuns: grabbed, grabbing
Notas: A tradução exata depende do contexto. 'Were grabbing' é uma opção comum para o sentido de segurar ou agarrar.
Espanhol
Flexões mais comuns: agarrar, agarraron
Notas: O verbo 'agarrar' é frequentemente usado para traduzir 'pegar' no sentido de segurar.
Forma verbal do verbo 'pegar'.
A história viva das palavras