perverter-se
Significado de perverter-se
Tornar-se corrupto, depravado ou moralmente mau; corromper-se.
Compartilhar
verbo reflexivo
Corromper-se moralmente, desviar-se do bom caminho ou dos princípios éticos.
"Com o tempo e as más influências, ele acabou por se perverter."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma deterioração moral ou de caráter.
verbo reflexivo
Ser corrompido ou alterado de forma negativa, especialmente em relação a ideias, princípios ou intenções.
"A sua visão original começou a se perverter com a burocracia excessiva."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a corrupção de conceitos ou intenções.
💡 O verbo 'perverter-se' implica uma mudança para pior, seja no caráter, na moralidade ou na pureza de algo.
Origem da palavra perverter-se
Linha do tempo de perverter-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'pervertere', composto por 'per-' (através, completamente) e 'vertere' (virar, mudar). Inicialmente, significava 'virar de cabeça para baixo', 'desviar', 'corromper'. A palavra entrou no português arcaico com esse sentido.
Origem
Do latim 'pervertere', que significa 'virar de cabeça para baixo', 'desviar', 'corromper', 'subverter'. Composto por 'per-' (através, completamente) e 'vertere' (virar, mudar).
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX à Atualidade - O termo mantém seu sentido moral, mas também se expande para descrever a distorção de algo em sua essência ou função original, não apenas no âmbito moral. No Brasil, o uso de 'perverter-se' é comum em discursos que criticam a degradação de valores, instituições ou até mesmo a manipulação de informações.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido moral, mas expande para a distorção de funções, propósitos ou naturezas originais. Pode referir-se à manipulação de leis, costumes ou até mesmo à deturpação de um conceito.
Traduções de perverter-se
Inglês
Flexões mais comuns: pervert myself, perverts himself, perverted oneself, perverting oneself
Notas: A tradução mais direta, mas 'to corrupt oneself' ou 'to deprave oneself' podem ser mais comuns dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: me pervierto, se pervierte, se pervirtió, pervirtiéndose
Notas: Verbo reflexivo com significado similar ao português.
Tornar-se corrupto, depravado ou moralmente mau; corromper-se.
A história viva das palavras