regenerar-se
Significado de regenerar-se
Restaurar, renovar, tornar a ter força ou vigor; recuperar a saúde ou a vitalidade; reproduzir-se.
Compartilhar
verbo pronominal
Restaurar ou renovar algo, devolvendo-lhe a força, o vigor ou a condição original; recuperar a saúde ou a vitalidade.
"O corpo humano tem a capacidade de se regenerar após uma lesão."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em contextos biológicos, médicos, físicos e até figurados.
verbo pronominal
Reproduzir-se; gerar novos indivíduos ou partes do corpo.
"Alguns animais marinhos conseguem se regenerar a partir de fragmentos."
Antônimos:
Nota: Comum em biologia e zoologia.
💡 O verbo 'regenerar-se' é amplamente utilizado em diversos campos do conhecimento e no cotidiano.
Origem da palavra regenerar-se
Linha do tempo de regenerar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'regenerare', composto por 're-' (novamente) e 'generare' (gerar, procriar). A palavra entra no português com o sentido de tornar a gerar, restaurar, renovar.
Origem
Do latim 'regenerare', que significa 'gerar novamente', 'restaurar', 'renovar'. Composto por 're-' (de novo, novamente) e 'generare' (gerar, procriar, dar origem).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XXI — Uso corrente em diversos campos: biologia (regeneração de tecidos), ecologia (regeneração ambiental), psicologia (regeneração emocional), e em sentido figurado para recuperação e renovação pessoal e social.
Mudanças de Sentido
Consolidação do uso em contextos de recuperação de saúde, restauração de materiais e sistemas, e renovação de força ou vigor.
Traduções de regenerar-se
Inglês
Flexões mais comuns: regenerates, regenerated, regenerating
Notas: Usado tanto para recuperação física quanto para renovação em sentido figurado.
Espanhol
Flexões mais comuns: regeneras, regeneró, regenerando
Notas: Equivalente direto em espanhol, com usos similares ao português.
Restaurar, renovar, tornar a ter força ou vigor; recuperar a saúde ou a vitalidade; reproduzir-se.
A história viva das palavras