desviar-se
Significado de desviar-se
Mudar de direção, rumo ou assunto; evitar.
Compartilhar
verbo reflexivo
Mudar de direção ou de caminho; sair da rota ou do trajeto previsto.
"O motorista teve que se desviar de um buraco na estrada."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente com a preposição 'de' para indicar o que foi evitado ou o novo rumo.
verbo reflexivo
Evitar um assunto, uma pergunta ou uma responsabilidade; mudar de tema.
"Ele se desviava sempre que o assunto era o dinheiro que devia."
Nota: Comum em contextos onde se quer evitar confronto ou responsabilidade.
💡 O verbo 'desviar' pode ser usado sem o pronome reflexivo ('desviar o trânsito'), mas 'desviar-se' implica uma ação do próprio sujeito.
Origem da palavra desviar-se
Linha do tempo de desviar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'desviare', composto por 'dis-' (separação, afastamento) e 'viare' (seguir caminho, viajar), significando literalmente 'sair do caminho'.
Origem
Do latim 'desviare', formado por 'dis-' (afastamento, separação) e 'viare' (seguir caminho, viajar). O sentido original é 'sair do caminho', 'abandonar a rota'.
Mudanças de Sentido
Uso comum em diversos contextos, incluindo o técnico (desviar sinal), o moral (desviar-se do reto caminho) e o cotidiano (desviar de um obstáculo).
Conflitos Sociais
Associado a discussões sobre desvio de conduta social, desvio de verbas públicas ('desvio de dinheiro'), e desvio de comportamento em relação a normas sociais ou legais. A palavra pode carregar um peso negativo em contextos de ilegalidade ou imoralidade.
Traduções de desviar-se
Inglês
Flexões mais comuns: deviate, deviates, deviated, deviating
Notas: Usado para mudança de direção ou de um curso estabelecido.
Espanhol
Flexões mais comuns: desvíate, desvíese, me desvío, se desvió
Notas: Verbo reflexivo com o mesmo significado de mudar de direção ou de assunto.
Mudar de direção, rumo ou assunto; evitar.
A história viva das palavras