pobretão
Significado de pobretão
Indivíduo muito pobre; pessoa de posses muito limitadas.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa em extrema pobreza; indivíduo sem recursos financeiros.
"Ele se sentia um pobretão depois de perder o emprego."
Nota: Termo informal e frequentemente pejorativo para descrever alguém muito pobre.
adjetivo
Que demonstra ou se refere a extrema pobreza ou falta de recursos.
"Ele vivia numa casa pobretã, sem condições."
Nota: Usado para qualificar algo ou alguém associado à pobreza extrema.
💡 O sufixo '-ão' confere um caráter aumentativo ou pejorativo, dependendo do contexto.
Origem da palavra pobretão
Linha do tempo de pobretão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Derivação do adjetivo 'pobre' (do latim 'pauper', significando 'pouco', 'escasso') com o sufixo aumentativo/pejorativo '-ão'. O sufixo '-ão' em português pode indicar tamanho, intensidade ou, como neste caso, um caráter depreciativo ou de exagero.
Formação da Palavra e Entrada no Léxico
Século XX - Formada a partir do adjetivo 'pobre' com o sufixo aumentativo/pejorativo '-ão', comum na língua portuguesa para intensificar ou depreciar. A palavra 'pobre' tem origem no latim 'pauper', que significa 'pouco', 'escasso'.
Representações
Personagens em novelas, filmes e séries brasileiras frequentemente utilizam ou são descritos como 'pobretões' para caracterizar sua condição socioeconômica, muitas vezes com o intuito de gerar identificação com o público ou de criar situações cômicas ou dramáticas.
Primeiro Registro
A formação da palavra é típica do português brasileiro do século XX, com o sufixo '-ão' sendo amplamente produtivo. Registros formais em dicionários e corpus linguísticos tendem a aparecer a partir da segunda metade do século XX, refletindo seu uso consolidado na linguagem falada.
Sinônimos de pobretão
Antônimos de pobretão
Traduções de pobretão
Inglês
Notas: A tradução direta 'poor guy' pode não capturar totalmente o tom pejorativo ou de extrema pobreza.
Espanhol
Notas: A palavra 'pobre' sozinha pode não ter a mesma intensidade.
Definições de pobretão
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: pobretões.
Separação silábica: po-bre-tão.
Indivíduo muito pobre; pessoa de posses muito limitadas.
A história viva das palavras