pobre
Significado de pobre
Indivíduo ou ser que possui poucos bens materiais; que vive em estado de carência ou miséria. Também pode se referir a algo de pouca qualidade, valor ou intensidade.
Significados de pobre
adjetivo
Que tem poucos ou nenhuns bens; que vive na miséria ou em grande necessidade.
"A caridade é destinada aos mais pobres."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado de forma pejorativa ou com conotação de pena.
adjetivo
De pouco valor, qualidade ou intensidade; escasso.
"Era um argumento pobre para justificar a decisão."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum em expressões como 'pobre desempenho' ou 'pobre resultado'.
💡 A palavra 'pobre' pode ser usada tanto para descrever a condição socioeconômica de alguém quanto para qualificar algo de baixa qualidade ou quantidade. O contexto geralmente deixa clara a intenção.
Origem da palavra pobre
Linha do tempo de pobre
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII — do latim pauper, que significa 'pouco', 'escasso', 'insuficiente'. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de carência material.
Origem
Do latim 'pauper', que significa 'pouco', 'escasso', 'insuficiente', 'pobre'.
Primeiro Registro
A palavra 'pobre' já aparece em textos em português antigo, refletindo seu uso herdado do latim.
Evolução de Sentido e Uso Social
Idade Média e Moderna — 'Pobre' era frequentemente associado à piedade cristã, à humildade e à figura de Jesus Cristo. Também era usado para descrever a falta de recursos, a miséria e a condição social de grande parte da população. Em contextos religiosos, a pobreza podia ser vista como um caminho para a salvação. Em outros, era um estigma social.
Traduções de pobre
Inglês
Espanhol
Indivíduo ou ser que possui poucos bens materiais; que vive em estado de carência ou miséria. Também pode se referir a algo de pouca qualidade, valor ou intensidade.
A história viva das palavras