praguejaram
Significado de praguejaram
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo praguejar.
Compartilhar
verbo
Dizer pragas, imprecar, amaldiçoar.
"Eles praguejaram contra a má sorte."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de proferir palavras de maldição ou desgraça.
verbo
Falar ou reclamar com veemência e irritação; resmungar.
"Os torcedores praguejaram com a decisão do juiz."
Nota: Usado para expressar forte descontentamento ou raiva.
💡 A forma 'praguejaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo praguejar.
Origem da palavra praguejaram
Linha do tempo de praguejaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim vulgar 'potiro', que significa 'lançar maldições', possivelmente relacionado a 'potare' (beber), no sentido de beber veneno ou maldição. A forma 'praguejar' surge em Portugal.
Origem
Do latim vulgar 'potiro', com possível ligação a 'potare' (beber), no sentido de beber maldições. A forma verbal se desenvolve em Portugal.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Praguejaram' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo) é usado para descrever um grupo de pessoas que proferiram maldições, ameaças ou, mais comumente hoje, que reclamaram ou resmungaram de forma veemente sobre algo. A palavra 'praguejar' é formal/dicionarizada, mas seu uso em 'praguejaram' pode ocorrer em contextos literários ou para descrever ações passadas de forma enfática.
Entrada no Português
Séculos XV-XVI - O verbo 'praguejar' e suas conjugações, como 'praguejaram', entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido de invocar desgraças ou proferir ameaças graves.
Traduções de praguejaram
Inglês
Flexões mais comuns: cursed, cursing
Notas: A tradução mais direta para o sentido de amaldiçoar. Para o sentido de reclamar, 'grumbled' ou 'complained vehemently' podem ser usados.
Espanhol
Flexões mais comuns: maldijeron
Notas: Para o sentido de reclamar com veemência, 'se quejaron amargamente' ou 'protestaron airadamente' podem ser alternativas.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo praguejar.
A história viva das palavras