esgarraram
Significado de esgarraram
Forma verbal do verbo 'esgarrar'.
Significados de esgarraram
verbo
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo esgarrar, que significa desviar-se do rumo certo, perder o controle, ou falhar em algo.
"Os corredores esgarraram na última curva e perderam a corrida."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação concluída no passado.
verbo
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo esgarrar, no sentido de desobedecer ou não seguir instruções.
"Os soldados esgarraram das ordens do comandante e foram punidos."
Neutro:
Informal:
Nota: Indica uma ação passada de desobediência.
💡 O verbo 'esgarrar' é pouco comum na linguagem contemporânea, sendo mais encontrado em contextos literários ou regionais.
Origem da palavra esgarraram
Linha do tempo de esgarraram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Portugal
Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar 'excurrĕre' (correr para fora, desviar-se), com o sentido de desviar-se do caminho, perder o rumo, ou sair da linha. Inicialmente, o verbo 'esgarrar' era usado em contextos náuticos e de navegação para indicar que uma embarcação se desviava da rota planejada. A forma 'esgarraram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Origem
Derivado de 'excurrĕre', que significa 'correr para fora', 'desviar-se', 'sair do curso'.
O verbo 'esgarrar' surge com o sentido de desviar-se da rota, perder o rumo, especialmente em navegação. 'Esgarraram' é a forma verbal correspondente à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade — A forma 'esgarraram' continua a ser utilizada, especialmente em contextos informais e regionais, mantendo o sentido de 'desviaram-se', 'perderam o rumo', 'falharam' ou 'saíram da linha'. Pode aparecer em narrativas sobre erros, desvios de conduta ou situações em que algo não saiu como planejado. O uso pode variar em frequência dependendo da região e do registro linguístico.
Forma verbal do verbo 'esgarrar'.
A história viva das palavras