prendeis
Significado de prendeis
Forma verbal do verbo 'prender' (segunda pessoa do plural, presente do indicativo).
Compartilhar
verbo
Ato de segurar, deter, capturar.
"Vós prendeis os ladrões com facilidade."
Nota: Forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, substituída por 'vocês prendem'.
verbo
Ato de fixar, unir, prender algo a outra coisa.
"Vós prendeis as cortinas com cuidado."
Antônimos:
Nota: Forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, substituída por 'vocês prendem'.
💡 A forma 'prendeis' é a conjugação do verbo 'prender' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo. Seu uso é arcaico e restrito a contextos literários ou religiosos no português brasileiro atual, sendo mais comum o uso de 'vocês prendem'.
Origem da palavra prendeis
Linha do tempo de prendeis
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A forma 'prendeis' deriva do verbo latino 'prendere', que significa 'agarrar', 'capturar', 'tomar posse'. No português arcaico, a conjugação verbal seguia padrões que resultaram em formas como 'prendeis' para a segunda pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem
Deriva do verbo latino 'prendere', com o sentido de 'agarrar', 'capturar', 'deter'.
Evoluiu para a forma verbal 'prendeis' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo.
Uso Arcaico e Clássico
Durante o período clássico da língua portuguesa, 'prendeis' era a forma padrão para se dirigir a um grupo de pessoas (vós) no presente do indicativo do verbo 'prender'. Era comum em textos literários e documentos oficiais.
Traduções de prendeis
Inglês
Flexões mais comuns: seize, seizes, seizing, seized
Notas: A tradução direta para 'prendeis' (segunda pessoa do plural, vós) é complexa em inglês moderno. 'You seize' é a forma mais próxima, mas perde a marca de plural formal/arcaico.
Espanhol
Flexões mais comuns: prendo, prendes, prende, prendemos, prendéis, prenden
Notas: A forma 'prendéis' é a conjugação do verbo 'prender' para 'vosotros' em espanhol, equivalente à forma arcaica brasileira 'prendeis'.
Forma verbal do verbo 'prender' (segunda pessoa do plural, presente do indicativo).
A história viva das palavras