libertais
Significado de libertais
Forma verbal do verbo 'libertar' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo ou imperativo.
Compartilhar
verbo
Ação de dar liberdade, de livrar de algo que oprime, restringe ou causa sofrimento (presente do indicativo).
"Vocês libertais os animais daquela fazenda abandonada."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de libertar no presente, dirigida a 'vós'.
verbo
Ordem ou instrução para dar liberdade, para livrar de algo (imperativo).
"Libertais os prisioneiros que foram injustiçados!"
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ordem para libertar, dirigida a 'vós'.
💡 Forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, que tende a usar 'vocês' seguido do verbo na terceira pessoa do plural (ex: 'vocês libertam'). A forma 'libertais' é mais encontrada em textos literários, religiosos ou em contextos que preservam o uso do pronome 'vós'.
Origem da palavra libertais
Traduções de libertais
Inglês
Flexões mais comuns: free (you plural)
Notas: A tradução 'you free' abrange tanto o sentido de libertar quanto o de soltar. O contexto determina a nuance. A forma verbal 'libertais' é arcaica em português, similar ao uso de 'vós' em inglês.
Espanhol
Flexões mais comuns: libertar (vosotros)
Notas: A forma 'libertáis' é a conjugação direta para 'vosotros' em espanhol, equivalente a 'libertais' em português para 'vós'.
Forma verbal do verbo 'libertar' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo ou imperativo.
A história viva das palavras