quebraste
Significado de quebraste
Segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'quebrar'.
Compartilhar
verbo
Ação de partir, romper, quebrar algo; ou de violar, desobedecer.
"Tu quebraste o vaso sem querer."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação realizada pela segunda pessoa do singular (tu) no passado.
💡 Forma verbal padrão do português brasileiro.
Origem da palavra quebraste
Linha do tempo de quebraste
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Origem no latim 'quater', significando quatro, que deu origem ao verbo 'quaterna' (partir em quatro). A forma 'quebrar' surge no português arcaico, evoluindo de 'quentar' ou 'quebrar'. A conjugação 'quebraste' é uma forma verbal específica da segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, comum em textos antigos e em formas de tratamento mais formais ou arcaicas.
Origem
Deriva do latim 'quater' (quatro), evoluindo para o verbo 'quaterna' (partir em quatro) e, posteriormente, para o português arcaico 'quebrar'.
Uso Arcaico e Formal
A forma 'quebraste' era utilizada em contextos onde a segunda pessoa do singular ('tu') era empregada, comum na literatura e na fala formal até o período colonial e início do Império. Com a predominância do pronome 'você' e suas conjugações verbais na terceira pessoa, o uso de 'quebraste' tornou-se menos frequente na linguagem cotidiana, mas permaneceu em registros literários e religiosos.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Atualmente, 'quebraste' é reconhecida como uma forma verbal correta, mas de uso restrito. É encontrada em textos que buscam um tom arcaizante, em citações bíblicas ou em contextos literários específicos. O uso coloquial no Brasil prefere 'você quebrou' ou, em algumas regiões, 'tu quebrou' (considerada gramaticalmente incorreta, mas presente no falar popular). A palavra é formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.
Traduções de quebraste
Espanhol
Flexões mais comuns: romper
Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do verbo 'romper'.
Inglês
Flexões mais comuns: break
Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do verbo 'to break'.
Segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'quebrar'.
A história viva das palavras