quitará
Significado de quitará
Pagará, saldará, liquidará.
Compartilhar
verbo
Tornar quite; pagar o que se deve; saldar, liquidar.
"Ele quitará todas as suas dívidas até o final do ano."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos financeiros e de obrigações.
verbo
Libertar de uma obrigação, encargo ou culpa; desobrigar.
"A doação quitará o nome dele do cadastro de devedores."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em sentido figurado para livrar de algo negativo.
💡 Forma verbal do verbo 'quitar'.
Origem da palavra quitará
Linha do tempo de quitará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do verbo latino 'quītāre', que significa 'livrar-se de', 'pagar', 'saldar'. Este, por sua vez, vem de 'quies, quietis', significando 'descanso', 'repouso', sugerindo a ideia de se livrar de uma dívida ou obrigação para alcançar a tranquilidade.
Origem
Do verbo latino 'quītāre', derivado de 'quies, quietis' (descanso, repouso), com o sentido de livrar-se de uma obrigação para alcançar a paz ou o descanso.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média - A palavra 'quitar' e suas conjugações, como 'quitará', entram no português através do latim vulgar, trazidas pelos colonizadores. Inicialmente, o uso se concentrava em contextos de transações financeiras e obrigações legais, refletindo a necessidade de registrar acordos e pagamentos.
Uso Formal e Dicionarizado
Séculos XIX-XX - 'Quitará' consolida-se como uma forma verbal formal, presente em documentos legais, contratos e literatura mais rebuscada. O contexto de 'pagar' ou 'saldar' permanece central, mas a palavra adquire um tom de finalização definitiva de um compromisso.
Traduções de quitará
Espanhol
Flexões mais comuns: pagará, liquidará
Notas: Termo comum para quitação de débitos.
Inglês
Flexões mais comuns: will settle, will clear
Notas: A tradução mais comum para o sentido de saldar dívidas.
Pagará, saldará, liquidará.
A história viva das palavras