rachou
Significado de rachou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'rachar'.
Compartilhar
verbo
Dividiu-se, partiu-se, quebrou-se.
"O vaso rachou com a queda."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma quebra ou divisão, geralmente em objetos ou superfícies.
verbo
Concordou, acertou, combinou.
"Ele rachou o preço comigo."
Nota: Usado informalmente para indicar um acordo ou combinação entre pessoas.
💡 O verbo 'rachar' possui múltiplos significados, desde quebrar fisicamente até concordar em algo.
Origem da palavra rachou
Linha do tempo de rachou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim vulgar 'raccare', com o sentido de rasgar, fender, quebrar. Inicialmente, o termo era usado para descrever a ação física de dividir algo.
Origem
Deriva do latim vulgar 'raccare', com o significado de rasgar, fender, quebrar. A raiz remonta a sons onomatopaicos que imitavam o som de algo se partindo.
Evolução do Sentido e Entrada no Português
Séculos XIV-XVI - O verbo 'rachar' se consolida no português, mantendo o sentido de partir, fender, quebrar. Começa a ser usado em contextos mais amplos, como a divisão de bens ou a separação de grupos.
Uso Figurado e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - O sentido figurado se expande, abrangendo discordância, rompimento de relações, falha ou colapso. A forma 'rachou' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo) é amplamente utilizada em diversas situações.
Traduções de rachou
Inglês
Flexões mais comuns: crack, cracks, cracked, cracking
Notas: Principalmente para a acepção de quebrar ou fissurar.
Espanhol
Flexões mais comuns: agrietar, agrieta, agrietó, agrietando
Notas: Principalmente para a acepção de quebrar ou fissurar.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'rachar'.
A história viva das palavras