ranho
Significado de ranho
Secreção mucosa do nariz; ranha.
Compartilhar
substantivo masculino
Secreção mucosa ressecada que se forma nas narinas.
"Ele tirou o ranho do nariz com o dedo."
Nota: Termo comum e informal para descrever a secreção nasal ressecada.
substantivo masculino
Pessoa insignificante, desprezível; zé-ninguém.
"Ele se acha importante, mas não passa de um ranho."
Antônimos:
Nota: Uso pejorativo para diminuir alguém.
💡 O termo 'ranho' possui dois usos principais: um literal para a secreção nasal e outro figurado e pejorativo para se referir a uma pessoa sem importância.
Origem da palavra ranho
Linha do tempo de ranho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIII/XIV — A palavra 'ranho' tem origem incerta, possivelmente onomatopaica, ligada ao som ou à sensação de secreção nasal. Entra no vocabulário português com o sentido de 'secreção mucosa do nariz'.
Origem
Possivelmente onomatopaica, ligada ao som ou à sensação de secreção nasal. A palavra 'ranha' (sinônimo de ranho) também pode ter contribuído para a sua formação ou popularização.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa indicam o uso com o sentido literal de secreção nasal. A palavra é considerada de origem popular.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — No Brasil, 'ranho' é predominantemente usado de forma pejorativa ou informal, referindo-se a algo insignificante, de pouco valor, ou a uma pessoa mesquinha. A definição dicionarizada de 'secreção mucosa do nariz' coexiste com este uso figurado.
Traduções de ranho
Inglês
Flexões mais comuns: boogers
Notas: Booger é o termo mais comum e informal em inglês para ranho.
Espanhol
Flexões mais comuns: mocos
Notas: Mocos é o termo mais comum em espanhol para ranho.
Secreção mucosa do nariz; ranha.
A história viva das palavras