ranha
Significado de ranha
Ferida ou chaga na pele, especialmente na cabeça de crianças. Também pode se referir a uma mancha ou marca.
Compartilhar
substantivo feminino
Ferida ou chaga que se forma no couro cabeludo, comum em bebês e crianças pequenas; crosta.
"A pediatra recomendou um óleo para tratar a ranhazinha na cabeça do bebê."
Nota: Termo mais comum para se referir a lesões específicas no couro cabeludo infantil.
substantivo feminino
Mancha, marca ou sinal na pele.
"A queda deixou uma ranhazinha permanente no joelho."
Nota: Menos comum que a acepção anterior, mas ainda utilizada.
💡 A palavra 'ranha' é mais frequentemente associada a condições dermatológicas infantis, mas pode ser usada de forma mais genérica para descrever marcas na pele.
Origem da palavra ranha
Linha do tempo de ranha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *ranula, diminutivo de rana (rã), referindo-se a algo pequeno e saliente, ou de origem germânica.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *ranula, diminutivo de rana (rã), referindo-se a algo pequeno e saliente, ou de origem germânica.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'ranha' surge em textos antigos em português com o sentido de ferida ou chaga, especialmente em crianças. Sua entrada na língua se dá pela necessidade de nomear afecções cutâneas comuns.
Evolução de Sentido e Uso
O sentido principal de ferida na cabeça de crianças se mantém, mas a palavra também passa a designar manchas ou marcas na pele, e em sentido figurado, algo sujo ou desagradável.
Traduções de ranha
Espanhol
Notas: Tradução mais comum para a acepção infantil.
Inglês
Notas: Tradução mais comum para a acepção infantil.
Ferida ou chaga na pele, especialmente na cabeça de crianças. Também pode se referir a uma mancha ou marca.
A história viva das palavras