reaproximar-se
Significado de reaproximar-se
Aproximar-se novamente ou de forma renovada.
Compartilhar
verbo pronominal
Tornar-se próximo ou mais próximo de algo ou alguém, após um período de distanciamento ou com intenção renovada.
"Após a discussão, o casal decidiu reaproximar-se."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado tanto em contextos físicos quanto emocionais ou relacionais.
verbo pronominal
Fazer com que algo ou alguém se aproxime novamente ou de forma mais intensa.
"O governo busca reaproximar-se dos eleitores descontentes."
Informal:
Antônimos:
Nota: Implica uma ação deliberada para diminuir a distância.
💡 O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade, sendo comum em verbos portugueses.
Origem da palavra reaproximar-se
Linha do tempo de reaproximar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formado pelo prefixo latino 're-' (novamente, de volta) e o verbo 'aproximar', derivado do latim 'appropinquare' (tornar-se próximo).
Consolidação e Uso
Século XX - O verbo 'reaproximar-se' se consolida no vocabulário formal e informal, referindo-se tanto a aproximações físicas quanto a restabelecimento de relações pessoais, diplomáticas ou comerciais.
Ressignificação Contemporânea
Anos 2000 - Atualidade - A palavra ganha nuances de 'recomeço', 'reconexão emocional' e 'reconstrução de laços', especialmente em contextos de terapia, relacionamentos e discussões sobre saúde mental.
Mudanças de Sentido
Expansão para relações interpessoais, diplomáticas e comerciais, indicando restabelecimento de contato ou acordo.
Traduções de reaproximar-se
Inglês
Flexões mais comuns: reapproximates, reapproximated, reapproximating
Notas: Termo mais formal, usado em contextos diplomáticos ou técnicos. 'Get closer again' é uma alternativa mais comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: reacercas, reacercó, reacercando
Notas: Verbo pronominal que reflete bem o sentido de aproximação renovada.
Aproximar-se novamente ou de forma renovada.
A história viva das palavras