rebolarem
Significado de rebolarem
Movimentar o corpo, especialmente o quadril, de forma sensual ou desajeitada; dançar.
Compartilhar
verbo transitivo direto e indireto; verbo intransitivo
Balançar ou mover o corpo, especialmente o quadril, de um lado para o outro, geralmente de forma sensual ou para dançar.
"Eles começaram a rebolarem na pista de dança."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos informais e relacionados à dança ou sedução.
verbo intransitivo
Agir de maneira desajeitada ou com movimentos exagerados.
"Ele se rebolarem para pegar o objeto."
Antônimos:
Nota: Menos comum que o sentido de dançar.
💡 A forma 'rebolarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal do verbo 'rebolar'.
Origem da palavra rebolarem
Linha do tempo de rebolarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou derivada de 'rebolo' (tipo de queijo, ou movimento circular). A raiz 're-' indica repetição, e 'bolar' pode remeter a movimento.
Origem
Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou derivada de 'rebolo' (tipo de queijo, ou movimento circular). A raiz 're-' indica repetição, e 'bolar' pode remeter a movimento.
Momentos Culturais
A ascensão de gêneros musicais como o axé e o início do funk carioca popularizam o verbo 'rebolar' e suas formas conjugadas, associando-o a coreografias e celebrações.
Representações
Presente em trilhas sonoras de novelas, filmes e programas de TV que retratam a cultura popular brasileira, festas e danças.
Traduções de rebolarem
Inglês
Flexões mais comuns: wiggled, wiggling
Notas: Pode também significar 'to shake one's hips' ou 'to dance suggestively'.
Espanhol
Flexões mais comuns: bailé, bailando
Notas: O verbo 'rebolar' em português tem uma conotação mais específica de movimento do quadril que 'bailar' em espanhol, mas 'bailar' é a tradução mais próxima em muitos contextos.
Movimentar o corpo, especialmente o quadril, de forma sensual ou desajeitada; dançar.
A história viva das palavras